|
|
| Traduzioni |
|
  
|
Dal 1971 siamo specializzati in traduzioni da e in 35 lingue.
Eseguiamo traduzioni, anche giurate, grazie ad una vasta cerchia di traduttrici e traduttori madrelingua, fidati e qualificati nei campi più diversi, costantemente collegati con la nostra sede tramite teleworking.
Oltre a documenti personali, testi redazionali e pubblicitari, contratti, statuti, sentenze e atti notarili di ogni tipo, traduciamo anche testi scientifico-divulgativi ed interi siti web, intervenendo, se lo desiderate, direttamente all’interno del sito.
Tra l’altro abbiamo tradotto per l’Associazione dei Contabili-Controller diplomati Federali (ACF) il libro Controlling, l`ABC delle decisioni fondate sul rendimento - Gerd Peters/Dieter Pfaff - Versus Verlag - 2008.
Affidarci una traduzione significa avere una garanzia di qualità al di sopra della media. Ogni testo che riceviamo dai nostri collaboratori viene rivisto gratuitamente, con un accurato proof-reading.
Eseguiamo inoltre preventivi gratuiti e non vincolanti per il cliente.
La gamma dei nostri servizi comprende la correzione di testi già tradotti, il riassunto di testi redatti in altre lingue, la trascrizione di testi manoscritti o dattiloscritti, la ristampa e la comparazione di traduzioni da noi eseguite in precedenza.
Se necessitate di una traduzione giurata che sia valida all’interno del territorio svizzero, basterà richiedere l’autentica del nostro Ufficio. In caso di utilizzo della vostra traduzione all’estero, potrete affidare a noi l’intera procedura per apporre la necessaria apostilla o legalizzazione.
Garantiamo un servizio dedicato per cui riserviamo un traduttore o un team di traduttori e revisori ad un dato cliente o ad un dato progetto. Non manca infine l’attenzione alle vostre esigenze più pratiche, ad esempio in merito alla tempistica o alla consegna, con lo sforzo costante di venirvi incontro, nel rispetto dei termini concordati.
|
|
|
|
|
