Ist es in Ordnung, wenn ich einen Scan des zu übersetzenden Dokuments schicke?
Selbstverständlich. In den meisten Fällen reicht ein guter Scan des [...]
Wie kann ich ein Angebot anfordern?
Kostenvoranschläge können durch Ausfüllen des Anfrageformulars oder durch Kontaktaufnahme mit [...]
In welchem Format sollte das zu übersetzende Textmaterial verschickt werden?
Die zu übersetzenden Texte müssen in elektronischem Format (Word-, Excel-, [...]
Nach welchen Kriterien wählen Sie Ihre Mitarbeiter aus?
Reistlingue arbeitet nur mit Muttersprachlern zusammen; d.h., unsere Mitarbeiter übersetzen [...]
Wie werden die Kosten für eine Übersetzung berechnet?
Die von Reistlingue verwendete Maßeinheit ist die Anzahl der Wörter. [...]
Ich habe nur ein paar Sätze zu übersetzen. Nehmen Sie auch kleine Aufträge an?
Selbstverständlich ist das möglich. Wir nehmen auch kleine Aufträge an. [...]
Ich habe ein bereits übersetztes Dokument, bin mir aber nicht sicher, ob es korrekt ist. Wie hoch sind die Kosten für eine Überprüfung?
Hierfür benötigen Sie einen Korrekturlesedienst. Einer unserer Übersetzer wird den [...]
Ich muss die Übersetzung in eine Broschüre einfügen. Bieten Sie auch grafische Unterstützung an?
Auf Wunsch können wir die Übersetzung natürlich mit einem zusätzlichen [...]
Ich bin der Eigentümer eines Unternehmens. Bieten Sie Sonderregelungen für eine regelmäßige Zusammenarbeit an?
Wenn Sie ein Kunde sind, der konstante Arbeitszyklen über einen [...]
Was ist eine beglaubigte Übersetzung? Wozu braucht man eine solche?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die in einem Authentifizierungsverfahren [...]
Wann ist eine Apostille erforderlich?
Eine Apostille wird immer dann eingeholt, wenn die Übersetzung des [...]
Wann ist eine Legalisierung notwendig?
Aus denselben Gründen wie oben beschrieben, mit dem Unterschied, dass [...]
Welche Stempel werden für das Beurkundungsverfahren benötigt und wie erhält man sie?
Für amtliche Dokumente, die für den Kanton Tessin bestimmt sind, [...]
Wie sieht der Zeitrahmen für eine Authentifizierung aus und wer erstellt sie?
Unser Team organisiert den gesamten Prozess zur Beschaffung der erforderlichen [...]
Ich benötige eine Übersetzung und Beglaubigung meiner Heiratsurkunde und meines Personalausweises. Muss ich das Original oder eine beglaubigte Kopie schicken?
Für das Übersetzungs- und Beglaubigungsverfahren muss das Dokument nicht das [...]
Ist es in Ordnung, wenn ich einen Scan des zu übersetzenden Dokuments schicke?
Selbstverständlich. In den meisten Fällen reicht ein guter Scan des [...]
Hat eine beglaubigte Übersetzung eine Gültigkeitsdauer?
Nein, eine beglaubigte Übersetzung hat keine Gültigkeitsdauer; nur im Falle, [...]
Was ist Simultandolmetschen?
Das Simultandolmetschen ist eine Technik, die es mit Lautsprechern und [...]
Was ist Konsekutivdolmetschen?
Diese Form des Dolmetschens besteht darin, dass die mündliche Übersetzung [...]
Was ist Flüsterdolmetschen (oder Chuchotage)?
Das Flüsterdolmetschen ist eine Variante des Simultandolmetschens: Der Dolmetscher flüstert [...]
Können Sie mich beraten, welche Dienstleistung ich für meine Verwendungszwecke anfragen muss?
Wir benötigen lediglich eine kurze Beschreibung der Veranstaltung, die Sie [...]
Sind die Sprachkurse für alle zugänglich?
Selbstverständlich können Personen jeden Alters und kulturellen Hintergrunds an den [...]
Ist es möglich, den Lehrer vor Kursbeginn kennenzulernen?
Das erste Treffen mit dem Lehrer findet während der ersten [...]
Wo finden die Sprachkurse statt?
Die Kurse finden entweder in unserem Hauptsitz in Lugano, bei [...]
Wo finden die Sprachkurse statt?
Die Kurse finden entweder in unserem Hauptsitz in Lugano, bei [...]
Wie lange dauert eine Unterrichtsstunde mit einem Lehrer?
Die Dauer einer Unterrichtsstunde kann von mindestens 60 Minuten bis [...]
Wie lange dauert ein Fremdsprachenkurs?
Das hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab, wie z. [...]
Gibt es einen Intensivkurs, Full Immersion?
Ja, für jede Sprache gibt es einen Intensivkurs, mit der [...]
Wie sieht es mit der Wahl des Unterrichtstages und der Unterrichtsdauer aus?
Diese können Sie gemeinsam mit Ihrem Lehrer nach Ihren und [...]
Findet der Unterricht auch in den Abendstunden statt?
Ja, in manchen Fällen sogar bis 21.30 Uhr.
In meinem Beruf kann ich keine festen Unterrichtstage einhalten, ist das ein Problem?
Auf keinen Fall, Sie können die Unterrichtsstunden wöchentlich entsprechend Ihrem [...]
Wenn ich aus irgendeinem Grund an einigen Unterrichtsstunden nicht teilnehmen kann?
Bei rechtzeitiger Ankündigung (mindestens 24 Stunden im Voraus) haben Sie [...]
Ist es möglich, auch Kurse im Juli und August zu belegen?
Ja, nach Vereinbarung mit dem Lehrer.
Ist es möglich, Sprachkurse online zu besuchen?
Selbstverständlich!
Ich bin Student: Bieten Sie auch Förderprogramme an?
Wir bieten sowohl Förderkurse als auch Nachhilfeunterricht für Schüler aller [...]
In welchem Zeitraum nach Beginn eines Kurses muss ich ihn abschließen?
Die Gültigkeit der Angebote endet ein Jahr nach der Einschreibung.
