Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen
Übersetzungen, Copywriting und Verfassung von Texten oder Dokumenten in über 50 Sprachen.
Unsere Erfahrungen bei der Erstellung hochwertiger Übersetzungen, ausschließlich mit Muttersprachlern und Übersetzern mit Fachkenntnissen für Ihre Branche und Zielgruppe:
Eine auf Erfahrung beruhende Methode
Unser Übersetzungsbüro in Lugano ist bestrebt, seinen Kunden Ergebnisse zu liefern, die sowohl in Bezug auf die Qualität als auch auf die Einhaltung der Fristen die üblichen Erwartungen übertreffen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir im Laufe der Jahre ein erfolgreiches Arbeitsprogramm entwickelt, an dem nur muttersprachliche Übersetzer mit branchenspezifischem Fachwissen und mindestens 10 Jahren Erfahrung beteiligt sind. Jeder Übersetzer wird von einem Korrekturleserteam unterstützt, das über Referenzmaterial, Leitfäden, Glossare und einen aktuellen Übersetzungsspeicher verfügt.
Eine Unterschrift, für alle Ämter eine Garantie
Unsere Signatur wird von allen öffentlichen Ämtern des Kantons anerkannt und genehmigt. So können wir die Übersetzungen mit der Garantie beglaubigen, dass der Text in der Zielsprache mit dem Text in der Ausgangssprache übereinstimmt.
Unsere Notare beglaubigen die entsprechenden Unterschriften und der direkte Kontakt mit der Staatskanzlei von Bellinzona befähigt uns, Apostillen für Übersetzungen und Beglaubigungen einzuholen.
Wahrung der ursprünglichen Nachrichteninhalte
Durch die Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern und amtlichen Korrekturlesern stellen wir sicher, dass die Übersetzungen objektiv und unverfälscht präsentiert werden.
Die Übersetzung ist in diesem Fall nicht nur “ textbezogen „, sondern auch mit der inhaltlichen Bedeutung und den Kommunikationsformen der Zielsprache unterlegt.
Der Sprachkodex, der die korrekte Übermittlung von Informationen am effektivsten sicherstellt, ist sowohl für digitale als auch für Papierdokumente von grundlegender Bedeutung, unabhängig davon, ob es sich um Werbematerial, juristische Dokumente oder vertrauliche Unterlagen handelt.
