Übersetzungs- und Dolmetscherdienst

Übersetzungen

Suchst du einen Italienisch-Deutsch Übersetzer oder einen Englisch-Italienisch Übersetzer? Brauchst du eine schnelle Wirtschaftsübersetzung ins Chinesische oder musst deinen Lebenslauf ins Arabische übersetzten? Reistlingue bietet einen professionellen Übersetzungsdienst, der in der Lage ist jeden deiner Wünsche in allen Sprachen dieser Welt zu erfüllen. Teste uns!

Unsere Übersetzer sind ausschliesslich muttersprachliche Fachkräfte mit grosser Kompetenz im jeweiligen Fachgebiet und jahrelanger Erfahrung.

Ihnen stehen unsere Korrektoren zur Seite, die mit Referenzmaterial, Richtlinien, Glossaren und Übersetzungsspeichern für einen einheitlichen Wortschatz und die stilistische Kohärenz der übersetzten Texte sorgen.

Unsere Projektmanager stehen dir voll und ganz zur Verfügung: Sie hören dich an und wissen was du brauchst, sie stellen ein Team von Übersetzern und Korrektoren mit den geeigneten Fähigkeiten und dem erforderlichen Fachwissen zusammen, behalten den Arbeitsablauf im Auge und sorgen für termingerechte Lieferung. All dies dank einer ständigen Verbesserung der organisatorischen Abläufe.

Jeden Tag übertragen wir getreu das Gedankengut anderer Kulturen in die jeweilige Fremdsprache, nicht nur indem wir einfach Texte übersetzen, sondern indem wir den tatsächlichen Sinn der Worte wiedergeben, indem wir Nuancen aufgreifen, Umgangssprachliches interpretieren und all jene Details beachten, die uns helfen andere Welten in ihrem Kontext zu verstehen.

Für uns ist das Übersetzen nicht nur eine Frage die richtigen Worte zu finden:
Wichtig ist vielmehr, die fremde Kultur begreiflich zu machen.

 

Wir garantieren:

Hohe Qualitätsstandards

Ein akkurates Lektorat aller übersetzten Texte

Gleichbleibende Übersetzer je Projekt und Kunde

Einhaltung der vereinbarten Fristen

Kostenlose und nicht bindende Kostenvoranschläge

Dolmetscherdienst

Unsere Dolmetscher sind Experten, die nach besonderen Kriterien ausgewählt wurden. Sie sind ausschliesslich Muttersprachler oder perfekt zweisprachig und verfügen über eine fundierte Vorbereitung und nachgewiesene Erfahrung. Ausserdem sind sie zeitlich flexibel und scheuen auch keine weiten Wege. Wir garantieren absolute Diskretion und Vertraulichkeit: Werte, die seit jeher unser Unternehmen auszeichnen.

Reistlingue bietet Konsekutivdolmetschen, Simultan- oder Verhandlungsdolmetschen in verschiedenen Bereichen an:

 

Verlange eine professionelle
sprachliche Unterstützung.

 
 
 
 

Vertiefungen

3 August 2017

Die englischen „False Friends“ der Italiener: Zehn unserer häufigsten (und schlimmsten) Fehler

Das Englische wird meistens zu Unrecht für eine einfache Sprache gehalten, vor allem von uns Italienern, Experten im Gestikulieren dort […]
3 August 2017

Die Sprachen auf der Welt: Zahlen und kuriose Fakten

Habt ihr euch nie gefragt, wie viele Sprachen es auf der Welt gibt? Welche die schwierigste und welche die einfachste […]
Deutsch