{"id":4354,"date":"2022-08-17T12:35:53","date_gmt":"2022-08-17T10:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/home-servizi-linguistici-in-ticino\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/"},"modified":"2022-08-19T13:42:30","modified_gmt":"2022-08-19T11:42:30","slug":"traduzione-testi-e-revisioni-certificate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/","title":{"rendered":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:-330px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-scrollable pt-cv-colsys pt-cv-textbelow\" id=\"pt-cv-view-e8bb369bgz\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"4\"><div id=\"f7baf07o34\" class=\"pt-cv-carousel pt-cv-slide\" data-ride=\"cvcarousel\" data-interval=9000><ol class=\"pt-cv-carousel-indicators\"><li data-target=\"#f7baf07o34\" data-cvslide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n<li data-target=\"#f7baf07o34\" data-cvslide-to=\"1\" class=\"\"><\/li><\/ol>\n<div class=\"carousel-inner\"><div class=\"item active\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4354\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">\u00dcbersetzungen mit beglaubigten und branchenspezifischen Revisionen<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4355\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/transcreazione-di-contenuti\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Transkreation oder interlinguale Anpassung von Inhalten\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Transkreation unter Beibehaltung von Absicht, Stil, Ton und Kontext.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/transcreazione-di-contenuti\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4356\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/localizzazione-del-messaggio\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"servizi localizzazione linguistica lingua straniera\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Lokalisierung der Botschaft f\u00fcr verschiedene Kontexte und Kulturen.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/localizzazione-del-messaggio\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4357\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/adattamento-comunicazione\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"adattamento traduzioni testi lingue straniere\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Anpassung der Kommunikation an unterschiedliche Ziele.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/adattamento-comunicazione\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"item\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4358\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/apostille-e-legalizzazioni-di-documenti\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"apostille e legalizzazioni documenti tradotti\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">\u00dcbersetzung von beglaubigten \u00f6ffentlichen Urkunden und Zeugnissen.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/apostille-e-legalizzazioni-di-documenti\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4359\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/copywriting-madrelingua\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Copywriting madrelingua in lingua straniera\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Copywriting und Verfassen von Texten in der Muttersprache.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/copywriting-madrelingua\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4360\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/redazione-di-contenuti\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Inhaltliche Ausarbeitung\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Ausarbeitung von ma\u00dfgeschneiderten muttersprachlichen Inhalten.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/redazione-di-contenuti\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4361\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/impaginazione-e-layout\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Layout und Gestaltung\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Individuelles Layout und Formatierung.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/impaginazione-e-layout\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">EINTRETEN<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-f039d61mjv\">#pt-cv-view-e8bb369bgz .pt-cv-carousel-caption  { background-color: rgba(51,51,51,0) !important; }\n#pt-cv-view-e8bb369bgz .pt-cv-specialp { background-color: #CC3333 !important }\n#pt-cv-view-e8bb369bgz .pt-cv-specialp * { color: #fff !important; }\n#pt-cv-view-e8bb369bgz .pt-cv-pficon  { color: #bbb !important; }\n#pt-cv-view-e8bb369bgz .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #006bad !important; }\n#pt-cv-view-e8bb369bgz .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #0090dd !important; }\n#pt-cv-view-e8bb369bgz  + .pt-cv-pagination-wrapper .pt-cv-more , #pt-cv-view-e8bb369bgz  + .pt-cv-pagination-wrapper .pagination .active a, .pt-cv-pagination[data-sid='e8bb369bgz'] .active a { color: #ffffff !important; background-color: #00aeef !important; }<\/style>\r\n\t\t\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":123462,"featured_media":4023,"parent":4353,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_opengraph-image-id":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_twitter-image-id":"","footnotes":"","_chfs_code":"","_chfs_position":null},"class_list":["post-4354","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"dt_divisione":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen ","dt_titolo":"\u00dcbersetzungen, Copywriting und Verfassung von Texten oder Dokumenten in \u00fcber 50 Sprachen.","dt_testo_principale":"Unsere Erfahrungen bei der Erstellung hochwertiger \u00dcbersetzungen, ausschlie\u00dflich mit Muttersprachlern und \u00dcbersetzern mit Fachkenntnissen f\u00fcr Ihre Branche und Zielgruppe:","dt_paragrafo_1":"<h3><strong>Eine auf Erfahrung beruhende Methode<\/strong><\/h3>\r\nUnser <strong>\u00dcbersetzungsb\u00fcro in Lugano<\/strong> ist bestrebt, seinen Kunden Ergebnisse zu liefern, die sowohl in Bezug auf die Qualit\u00e4t als auch auf die Einhaltung der Fristen die \u00fcblichen Erwartungen \u00fcbertreffen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir im Laufe der Jahre ein erfolgreiches Arbeitsprogramm entwickelt, an dem nur <strong>muttersprachliche \u00dcbersetzer<\/strong> mit <strong>branchenspezifischem<\/strong> <strong>Fachwissen <\/strong>und mindestens 10 Jahren Erfahrung beteiligt sind. Jeder <strong>\u00dcbersetzer <\/strong>wird von einem <strong>Korrekturleserteam <\/strong>unterst\u00fctzt, das \u00fcber Referenzmaterial, Leitf\u00e4den, Glossare und einen aktuellen \u00dcbersetzungsspeicher verf\u00fcgt.","dt_paragrafo_2":"<h3><strong>Eine Unterschrift, f\u00fcr alle \u00c4mter eine Garantie<\/strong><\/h3>\r\nUnsere <strong>Signatur<\/strong> wird von allen <strong>\u00f6ffentlichen \u00c4mtern <\/strong>des Kantons anerkannt und genehmigt. So k\u00f6nnen wir die <strong>\u00dcbersetzungen<\/strong> mit der Garantie <strong>beglaubigen<\/strong>, dass der Text in der Zielsprache mit dem Text in der Ausgangssprache \u00fcbereinstimmt.\r\n\r\nUnsere Notare <strong>beglaubigen die entsprechenden Unterschriften<\/strong> und der direkte Kontakt mit der Staatskanzlei von Bellinzona bef\u00e4higt uns, <strong>Apostillen<\/strong> f\u00fcr \u00dcbersetzungen und <strong>Beglaubigungen <\/strong>einzuholen.","dt_paragrafo_3":"<h3><strong>Wahrung der urspr\u00fcnglichen Nachrichteninhalte<\/strong><\/h3>\r\nDurch die Zusammenarbeit mit <strong>professionellen \u00dcbersetzern<\/strong> und amtlichen Korrekturlesern stellen wir sicher, dass die \u00dcbersetzungen objektiv und unverf\u00e4lscht pr\u00e4sentiert werden.\r\n\r\nDie \u00dcbersetzung ist in diesem Fall nicht nur \" textbezogen \", sondern auch mit der inhaltlichen Bedeutung und den Kommunikationsformen der Zielsprache unterlegt.\r\n\r\nDer <strong>Sprachkodex<\/strong>, der die korrekte <strong>\u00dcbermittlung von Informationen<\/strong> am effektivsten sicherstellt, ist sowohl f\u00fcr digitale als auch f\u00fcr Papierdokumente von grundlegender Bedeutung, unabh\u00e4ngig davon, ob es sich um <strong>Werbematerial<\/strong>, <strong>juristische Dokumente<\/strong> oder <strong>vertrauliche Unterlagen<\/strong> handelt.","dt_paragrafo_4":"","dt_paragrafo_5":"","dt_testo_preview":"\u00dcbersetzungen mit beglaubigten und branchenspezifischen Revisionen"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen - Reistlingue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen - Reistlingue\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reistlingue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-19T11:42:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/\",\"name\":\"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen - Reistlingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-17T10:35:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-19T11:42:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1285,\"caption\":\"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home &#8211; Sprachdienste im Tessin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzungen und Textverarbeitung\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/servizi-linguistici-in-ticino\\\/traduzioni-professionali\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"Reistlingue\",\"description\":\"Scuola di Lingue e Agenzia di Traduzione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Reistlingue\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png\",\"width\":560,\"height\":139,\"caption\":\"Reistlingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen - Reistlingue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen - Reistlingue","og_url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/","og_site_name":"Reistlingue","article_modified_time":"2022-08-19T11:42:30+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1285,"url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/","name":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen - Reistlingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","datePublished":"2022-08-17T10:35:53+00:00","dateModified":"2022-08-19T11:42:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","width":1920,"height":1285,"caption":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home &#8211; Sprachdienste im Tessin","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzungen und Textverarbeitung","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/servizi-linguistici-in-ticino\/traduzioni-professionali\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Textuebersetzungen und Zertifizierungsrevisionen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/","name":"Reistlingue","description":"Scuola di Lingue e Agenzia di Traduzione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/#organization","name":"Reistlingue","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png","contentUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png","width":560,"height":139,"caption":"Reistlingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4354"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4660,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4354\/revisions\/4660"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}