Translation of texts and certified revisions
Translations, copywriting and drafting of texts or documents in over 50 languages.
Our experience for excellent translations with mother tongue translators and sector specific skills for your sector and objectives.
An efficient and consolidated method
The approach of our translations agency in Lugano allows us to provide concrete and efficient top-quality timely support to the needs of companies and individuals. To achieve this goal, over the years we have perfected an efficient working scheme, which involves expert mother tongue translators with sectoral skills and proven experience. Each professional translator is supported by a team of proofreaders with up-to-date reference material, guidelines, glossaries and translation memories.
A signature that is a guarantee for the cantonal bodies
Our signature is recognized and approved by all the public offices in Ticino. This allows us to authenticate the translation guaranteeing that the text in the target language faithfully matches the one in the source language.
Our notaries also provide for the authentication of signatures, while direct contact with the State Chancellery in Bellinzona authorizes us to obtain apostilles for translations and legalizations.
Preserve the original message
Supporting professional translation with official reviewers allows us to guarantee the communication of the message objectively and impartially. In this case, the translation is not only literal but also with a sense and communicative pattern belonging to the target language.
The linguistic code that best allows the correct message transmission is fundamental for digital and paper tools, whether for promotional or legal purposes and sensitive documents.
