{"id":4323,"date":"2022-08-17T12:25:55","date_gmt":"2022-08-17T10:25:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/home-servizi-linguistici-in-ticino\/translations-and-word-processing\/traduzione-testi-e-revisioni-certificate\/"},"modified":"2026-06-16T18:26:55","modified_gmt":"2026-06-16T16:26:55","slug":"text-translation-and-certified-revisions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/","title":{"rendered":"Text translation and certified revisions"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:-330px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-scrollable pt-cv-colsys pt-cv-textbelow\" id=\"pt-cv-view-8191448of6\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"4\"><div id=\"812f187lg8\" class=\"pt-cv-carousel pt-cv-slide\" data-ride=\"cvcarousel\" data-interval=9000><ol class=\"pt-cv-carousel-indicators\"><li data-target=\"#812f187lg8\" data-cvslide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n<li data-target=\"#812f187lg8\" data-cvslide-to=\"1\" class=\"\"><\/li><\/ol>\n<div class=\"carousel-inner\"><div class=\"item active\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4323\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"traduzione testi e revisioni certificate\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Translations with certified and sector-specific revisions<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4324\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/content-transcreation\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Transcreazione di contenuti trasncreation\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Transcreation while maintaining intent, style, tone and context<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/content-transcreation\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4144\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/message-localization\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"servizi localizzazione linguistica lingua straniera\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Localisation of the message to different contexts and cultures<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/message-localization\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4143\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/communication-adaptation\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"adattamento traduzioni testi lingue straniere\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Adapting communication to different targets<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/communication-adaptation\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"item\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4145\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/apostilles-and-legalization-service\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"apostille e legalizzazioni documenti tradotti\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Translation of authenticated public acts and certificates<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/apostilles-and-legalization-service\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4146\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/mother-tongue-copywriter\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Copywriting madrelingua in lingua straniera\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Copywriting and native text writing<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/mother-tongue-copywriter\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4147\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/content-editing\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Content editing\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Drafting of customised mother-tongue content<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/content-editing\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4149\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/page-layout\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Page layout\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Customised layout and formatting<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/page-layout\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">READ MORE<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-6fad8cbbx3\">#pt-cv-view-8191448of6 .pt-cv-carousel-caption  { background-color: rgba(51,51,51,0) !important; }\n#pt-cv-view-8191448of6 .pt-cv-specialp { background-color: #CC3333 !important }\n#pt-cv-view-8191448of6 .pt-cv-specialp * { color: #fff !important; }\n#pt-cv-view-8191448of6 .pt-cv-pficon  { color: #bbb !important; }\n#pt-cv-view-8191448of6 .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #006bad !important; }\n#pt-cv-view-8191448of6 .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #0090dd !important; }\n#pt-cv-view-8191448of6  + .pt-cv-pagination-wrapper .pt-cv-more , #pt-cv-view-8191448of6  + .pt-cv-pagination-wrapper .pagination .active a, .pt-cv-pagination[data-sid='8191448of6'] .active a { color: #ffffff !important; background-color: #00aeef !important; }<\/style>\r\n\t\t\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":123462,"featured_media":3277,"parent":4320,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue","_yoast_wpseo_metadesc":"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_opengraph-image-id":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_twitter-image-id":"","footnotes":"","_chfs_code":"","_chfs_position":null},"class_list":["post-4323","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"dt_divisione":"Translation of texts and certified revisions","dt_titolo":"Translations, copywriting and drafting of texts or documents in over 50 languages.","dt_testo_principale":"Our experience for excellent translations with mother tongue translators and sector specific skills for your sector and objectives.","dt_paragrafo_1":"<h3>An efficient and consolidated method<\/h3>\r\nThe approach of our<strong> translations agency in Lugano<\/strong> allows us to provide concrete and efficient top-quality timely support to the needs of companies and individuals. To achieve this goal, over the years we have perfected an efficient working scheme, which involves expert <strong>mother tongue translators<\/strong> with sectoral skills and proven experience. Each professional <strong>translator<\/strong> is supported by a team of proofreaders with up-to-date reference material, guidelines, glossaries and translation memories.","dt_paragrafo_2":"<h3>A signature that is a guarantee for the cantonal bodies<\/h3>\r\nOur signature is recognized and approved by all the <strong>public offices in Ticino.<\/strong> This allows us to authenticate the translation guaranteeing that the text in the target language faithfully matches the one in the source language.\r\n\r\nOur notaries also provide for the <strong>authentication of signatures<\/strong>, while direct contact with the State Chancellery in Bellinzona authorizes us to obtain <strong>apostilles<\/strong> for translations and <strong>legalizations.<\/strong>","dt_paragrafo_3":"<h3>Preserve the original message<\/h3>\r\nSupporting <strong>professional translation<\/strong> with official reviewers allows us to guarantee the communication of the message objectively and impartially. In this case, the translation is not only literal but also with a sense and communicative pattern belonging to the target language.\r\n\r\nThe<strong> linguistic code<\/strong> that best allows the correct message transmission is fundamental for digital and paper tools, whether for promotional or legal purposes and sensitive documents.","dt_paragrafo_4":"","dt_paragrafo_5":"","dt_testo_preview":"Translations with certified and sector-specific revisions"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reistlingue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T16:26:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/\",\"name\":\"Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-17T10:25:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T16:26:55+00:00\",\"description\":\"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1285,\"caption\":\"traduzione testi e revisioni certificate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/translations-and-word-processing\\\/text-translation-and-certified-revisions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translations and word processing\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/servizi-linguistici-in-ticino\\\/traduzioni-professionali\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Text translation and certified revisions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Reistlingue\",\"description\":\"Scuola di Lingue e Agenzia di Traduzione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Reistlingue\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png\",\"width\":560,\"height\":139,\"caption\":\"Reistlingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue","description":"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue","og_description":"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.","og_url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/","og_site_name":"Reistlingue","article_modified_time":"2026-06-16T16:26:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1285,"url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/","name":"Text Translation and Certified Revisions | Reistlingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","datePublished":"2022-08-17T10:25:55+00:00","dateModified":"2026-06-16T16:26:55+00:00","description":"Professional text translation with certified revisions in 50+ languages. Mother-tongue translators with sector expertise for companies and individuals.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","width":1920,"height":1285,"caption":"traduzione testi e revisioni certificate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/translations-and-word-processing\/text-translation-and-certified-revisions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translations and word processing","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/servizi-linguistici-in-ticino\/traduzioni-professionali\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Text translation and certified revisions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/","name":"Reistlingue","description":"Scuola di Lingue e Agenzia di Traduzione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/#organization","name":"Reistlingue","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png","contentUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png","width":560,"height":139,"caption":"Reistlingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18192,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4323\/revisions\/18192"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}