Traductions et traitement de texte

Traductions professionnelles dans plus de 50 langues

Services professionnels de traduction et d’interprétariat pour vos besoins de communication.

Traductions précises, rapides et efficaces

Notre équipe propose des services de traduction professionnelle sur mesure destinés à tous les secteurs et à travers une méthode de travail efficace. Au fil des ans, comprendre pleinement le sens et la communication de chaque message nous a permis d’interagir et de travailler avec de nombreuses entreprises, professionnels et particuliers.

Chaque traduction est réalisée par des professionnels multilingue spécialisés, capables de comprendre le message et de le traduire dans la forme la plus adaptée et efficace. Chaque traducteur est soutenu par une équipe de relecteurs qui travaillent avec des documents de référence à jour, des directives et des glossaires.

Tout document ou information confié à Reistlingue est couvert par le secret professionnel, grâce également à un système d’archivage des documents qui, à la demande du client, peut être définitivement supprimé de manière sûre, automatique et garantie.

Qualité des traductions garantie

Pour Reistlingue, la qualité des traductions est importante : en fonction du projet de chaque client, des objectifs, du ton de la communication et de la valeur du message, nos traducteurs experts gèrent efficacement vos traductions. De cette façon, toute communication sera toujours efficace!

Les documents produits peuvent être certifiés selon une procédure claire, objective et transparente. Notre signature est reconnue et approuvée par tous les offices publics du Canton.
Cela nous permet d’authentifier la traduction avec la garantie que le texte traduit correspond au texte original.
Nos notaires assurent également l’authentification de nos signatures, tandis que le contact direct avec la Chancellerie d’État de Bellinzone nous autorise à obtenir l’apostille pour les traductions et les légalisations

Des traductions pour tous vos besoins

  • Traductions avec révisions certifiées et sectorielles
  • Traductions avec authentification, légalisation ou apostille
  • Transcréation pour conserver l’intention, le style, le ton et le contexte
  • Localisation du message sur différents contextes et cultures
  • Adaptation de la communication sur différentes cibles
  • Traduction d’actes publics authentifiés et certifiés pour l’étranger
  • Rédaction de textes par équipe multilingue
  • Rédaction de contenus personnalisés en langue maternelle
  • Mise en page et formatage personnalisés

Principaux domaines d’expertise:

Juridique

Actes, actes, condamnations, contrats, extraits du registre du commerce, certificats, etc.

Financier

Rapports bancaires, bilans, comptes de résultat, rapports, informations pour les investisseurs et formulaires.

Économique

Constitution et dissolution de sociétés, statuts, rapports, analyses et rapports économiques.

Immobilier

Propositions, permis, actes, procès-verbaux et règlements de copropriété, certificats et évaluations.

Commercial

Devis, commandes, factures, demandes d’approvisionnement, factures d’achat, notes de crédit et de débit.

Corporatif

Communication interne et externe, réglementation, matériel promotionnel et documents confidentiels.

Technique / Industriel

Manuels d’utilisation, fiches techniques, expertises, réglementations, commandes et reporting.

Scientifique

Recherche scientifique et académique, manuels scolaires ou didactiques, publications et articles.

Littéraire

Livres, revues, textes et brouillons, manuels, recherches universitaires, traités et ouvrages narratifs.

Pharmaceutique

Dépliants et matériel d’illustration, manuels d’utilisation, documentation technique et communications sensibles.

Santé

Dossiers cliniques et infirmiers, évaluations, diagnostics, manuels d’utilisation et protocoles.

Touristique

Magazines, dépliants, avis et indications, affiches, brochures, flyers et affiches.

CONSEIL ET DEVIS

Contactez-nous pour un service personnalisé:

Nos consultants sont disponibles pour recueillir votre demande et vous apporter les solutions les plus adaptées pour valoriser votre projet. Contactez-nous sans engagement.