Consécutif, simultané ou chuchotage?

Exclusivement par des interprètes de langue maternelle ou bilingues disponibles dans toute l’Europe

L’interprétariat est le premier et le plus important instrument permettant de dépasser les barrières linguistiques et qui engendre des effets positifs dans tous les domaines, qu’ils soient professionnels ou non. Grâce à un bon interprète, il est possible d’améliorer la gestion des négociations avec le client, de dialoguer avec un fournisseur ou un partenaire, d’instaurer des relations commerciales à distance avec des entrepreneurs qui parlent le mandarin, l’allemand, le russe, le japonnais ou l’arabe… Les avantages de l’interprétariat par rapport aux traducteurs simultanés et aux applications mobiles sont énormes, car le fait d’avoir à ses côtés une personne préparée et compétente garantit des standards de qualité de loin supérieurs.

Chez Reistlingue, nous le savons bien et nous travaillons depuis de nombreuses années avec les meilleurs interprètes de langue maternelle et bilingues, sélectionnés dans tout le canton du Tessin et dans le reste de l’Europe. Nos professionnels sont en mesure d’offrir des services d’interprétariat consécutif (l’interprète traduit une fois que l’orateur a terminé), simultané (avec traduction en temps réel pendant que l’orateur parle), ou par chuchotage (technique d’interprétariat presque murmurée, dans laquelle l’interprète transmet les informations à un nombre limité de personnes), le tout dans le parfait respect des valeurs de confidentialité et de discrétion qui caractérisent depuis toujours notre agence.

“La chose la plus importante en communication, c’est d’entendre ce qui n’est pas dit”
Peter Ferdinand Drucker

Demander un devis gratuit

Nous serons chez vous en 24 heures!

Des congrès aux mariages: l’interprétariat de qualité

A vos côtés pour des travaux d’interprétariat efficaces et ponctuels

Négociations, réunion et séances de travail, congrès et salons, manifestations et événements, émissions de télévision ou de radio, actes notariés ou publics, mais également mariages et autres cérémonie privées. Ce sont seulement quelques-uns des scénarios que nos interprètes abordent chaque jour avec passion et enthousiasme. En plus de 50 ans d’activité, nous sommes intervenus en personne aux côtés d’hommes politiques, de diplomates, d’administrateurs, de journalistes et de personnages publics, dans les cantons suisses et dans d’autres pays européens. Nous accompagnons le client au cours de son voyage professionnel et l’assistons lors de la traduction et de l’interprétation des instructions dans toutes les principales langues du monde.

S’adresser à nous signifie pouvoir compter sur le soutien d’une équipe qualifiée, prête à intervenir dans les 24 à 48 heures suivant le premier contact et à accompagner le client pendant tout le temps nécessaire. Nous offrons à nos clients un service d’interprétariat moderne, basé une disponibilité et une flexibilité maximales, notamment grâce à l’utilisation de technologies de communication d’avant-garde. Si vous aussi, vous avez besoin d’un interprète de langue maternelle ou bilingue, il vous suffit d’envoyer votre demande, sans engagement, en remplissant le formulaire de contact sur la page dédiée. Nous vous fournirons rapidement les réponses dont vous avez besoin ainsi qu’un devis sur mesure!

Nos interprètes à votre service

Demandez un devis gratuit