{"id":4337,"date":"2022-08-17T12:30:19","date_gmt":"2022-08-17T10:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/home-services-linguistiques-au-tessin\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/"},"modified":"2022-08-23T14:02:04","modified_gmt":"2022-08-23T12:02:04","slug":"traduction-de-textes-et-revisions-certifiees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/","title":{"rendered":"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:-330px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div class=\"pt-cv-wrapper\"><div class=\"pt-cv-view pt-cv-scrollable pt-cv-colsys pt-cv-textbelow\" id=\"pt-cv-view-4390934496\"><div data-id=\"pt-cv-page-1\" class=\"pt-cv-page\" data-cvc=\"4\"><div id=\"bfb35eeseb\" class=\"pt-cv-carousel pt-cv-slide\" data-ride=\"cvcarousel\" data-interval=9000><ol class=\"pt-cv-carousel-indicators\"><li data-target=\"#bfb35eeseb\" data-cvslide-to=\"0\" class=\"active\"><\/li>\n<li data-target=\"#bfb35eeseb\" data-cvslide-to=\"1\" class=\"\"><\/li><\/ol>\n<div class=\"carousel-inner\"><div class=\"item active\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4337\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"traduzione testi e revisioni certificate\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Traductions avec r\u00e9visions certifi\u00e9es et sp\u00e9cifiques au secteur<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4338\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/transcreation-de-contenu\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Transcreazione di contenuti trasncreation\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Ingegneria-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Transcr\u00e9ation tout en conservant l'intention, le style, le ton et le contexte<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/transcreation-de-contenu\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4105\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/localisation-du-message\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"servizi localizzazione linguistica lingua straniera\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Smart-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Localisation du message \u00e0 des contextes et des cultures diff\u00e9rents<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/localisation-du-message\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4106\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/adaptation-de-la-communication\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"adattamento traduzioni testi lingue straniere\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Elaborazione-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Adapter la communication aux diff\u00e9rentes cibles<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/adaptation-de-la-communication\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"item\"><div class=\"row\"><div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4107\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/apostille-et-legalisation-des-actes\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"apostille e legalizzazioni documenti tradotti\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Apostille-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Traduction d'actes publics et de certificats authentifi\u00e9s<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/apostille-et-legalisation-des-actes\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4108\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/redaction-en-langue-maternelle\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Copywriting madrelingua in lingua straniera\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Copywriting-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">R\u00e9daction et r\u00e9daction de textes en langue maternelle<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/redaction-en-langue-maternelle\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4109\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/edition-de-contenu\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"servizio di redazione testi multilingue Reistlingue\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Redazione-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">R\u00e9daction d'un contenu personnalis\u00e9 en langue maternelle<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/edition-de-contenu\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 pt-cv-content-item pt-cv-1-col\" data-pid=\"4339\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/pagination-et-mise-en-page\/\" class=\"_self pt-cv-href-thumbnail pt-cv-thumb-default cvplbd\" target=\"_self\" ><img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"370\" src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" class=\"pt-cv-thumbnail img-none lazyload\" alt=\"Pagination et mise en page\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Heder-Eventi-1-290x370.jpg\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n<div class=\"pt-cv-carousel-caption\"><div class=\"pt-cv-ctf-list\" data-cvc=\"1\"><div class=\"col-md-12 pt-cv-ctf-column\"><div class=\"pt-cv-custom-fields pt-cv-ctf-dt_testo_preview\"><div class=\"pt-cv-ctf-value\">Mise en page et formatage personnalis\u00e9s<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"pt-cv-content\"><div class=\"pt-cv-rmwrap\"><a href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/pagination-et-mise-en-page\/\" class=\"_self pt-cv-readmore btn btn-success cvplbd\" target=\"_self\">ENTRER<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t<style type=\"text\/css\" id=\"pt-cv-inline-style-ce72b3coka\">#pt-cv-view-4390934496 .pt-cv-carousel-caption  { background-color: rgba(51,51,51,0) !important; }\n#pt-cv-view-4390934496 .pt-cv-specialp { background-color: #CC3333 !important }\n#pt-cv-view-4390934496 .pt-cv-specialp * { color: #fff !important; }\n#pt-cv-view-4390934496 .pt-cv-pficon  { color: #bbb !important; }\n#pt-cv-view-4390934496 .pt-cv-readmore  { color: #ffffff !important; background-color: #006bad !important; }\n#pt-cv-view-4390934496 .pt-cv-readmore:hover  { color: #ffffff !important; background-color: #0090dd !important; }\n#pt-cv-view-4390934496  + .pt-cv-pagination-wrapper .pt-cv-more , #pt-cv-view-4390934496  + .pt-cv-pagination-wrapper .pagination .active a, .pt-cv-pagination[data-sid='4390934496'] .active a { color: #ffffff !important; background-color: #00aeef !important; }<\/style>\r\n\t\t\t\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":123462,"featured_media":4022,"parent":4221,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_opengraph-image-id":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","_yoast_wpseo_twitter-image-id":"","footnotes":"","_chfs_code":"","_chfs_position":null},"class_list":["post-4337","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"dt_divisione":"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es","dt_titolo":"Traductions et r\u00e9daction de textes ou de documents, dans plus de 50 langues.","dt_testo_principale":"Notre exp\u00e9rience, le soutien de traducteurs natifs et comp\u00e9tences sectorielles sp\u00e9cifiques","dt_paragrafo_1":"<strong>Une m\u00e9thode bas\u00e9e sur l'exp\u00e9rience<\/strong>\r\n\r\nNotre approche aux traductions est ax\u00e9e sur des excellents r\u00e9sultats, tant en termes de qualit\u00e9 que de d\u00e9lais.\r\nPour atteindre cet objectif, au fil des ann\u00e9es, nous avons con\u00e7u une m\u00e9thode de travail efficace, qui fait usage de <strong>traducteurs natifs<\/strong> avec des comp\u00e9tences sectorielles et une exp\u00e9rience av\u00e9r\u00e9e. Nos <strong>traducteurs<\/strong> professionnels sont soutenus par une \u00e9quipe de relecteurs experts avec mat\u00e9riel et de glossaires mis \u00e0 jour.","dt_paragrafo_2":"Une <strong>signature<\/strong>, une garantie pour les Organismes\r\n\r\nNotre signature est reconnue et approuv\u00e9e par tous les offices <strong>publics du Canton<\/strong>. Cela nous permet d'authentifier la traduction en sachant que le texte traduit correspond fid\u00e8lement au texte original.\r\n\r\nNos notaires assurent l'<strong>authentification des signatures<\/strong> et la <strong>Chancellerie d'\u00c9tat<\/strong> de Bellinzone nous autorise \u00e0 obtenir <strong>l'apostille<\/strong> pour les traductions et les <strong>l\u00e9galisations<\/strong>.","dt_paragrafo_3":"<h3><strong>Traductions coh\u00e9rentes<\/strong><\/h3>\r\nLe soutien de relecteurs officiels pour les traductions professionnelles, nous permet de garantir la communication du message de mani\u00e8re objective. Nos traductions ne sont pas litt\u00e9rales, mais dot\u00e9es de sens et de sch\u00e9mas communicatifs propres \u00e0 la langue cible.\r\n\r\nLe <strong>code linguistique<\/strong> qui permet le mieux la bonne transmission du message est fondamental pour les outils num\u00e9riques et papier, qu'ils soient destin\u00e9s \u00e0 des fins promotionnelles ou l\u00e9gales et des documents sensibles.","dt_paragrafo_4":"","dt_paragrafo_5":"","dt_testo_preview":"Traductions avec r\u00e9visions certifi\u00e9es et sp\u00e9cifiques au secteur"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es - Reistlingue<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es - Reistlingue\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reistlingue\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-23T12:02:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1285\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/\",\"name\":\"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es - Reistlingue\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-17T10:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-23T12:02:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1285,\"caption\":\"traduzione testi e revisioni certificate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/traductions-et-traitement-de-texte\\\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home &#8211; Services linguistiques au Tessin\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions et traitement de texte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/servizi-linguistici-in-ticino\\\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Reistlingue\",\"description\":\"Scuola di Lingue e Agenzia di Traduzione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Reistlingue\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png\",\"width\":560,\"height\":139,\"caption\":\"Reistlingue\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.reistlingue.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es - Reistlingue","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es - Reistlingue","og_url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/","og_site_name":"Reistlingue","article_modified_time":"2022-08-23T12:02:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1285,"url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/","name":"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es - Reistlingue","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","datePublished":"2022-08-17T10:30:19+00:00","dateModified":"2022-08-23T12:02:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Header-Traduzioni-Finanza-1.jpg","width":1920,"height":1285,"caption":"traduzione testi e revisioni certificate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/traductions-et-traitement-de-texte\/traduction-de-textes-et-revisions-certifiees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home &#8211; Services linguistiques au Tessin","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions et traitement de texte","item":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/servizi-linguistici-in-ticino\/traduzioni-ed-elaborazione-testi\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Traduction de textes et r\u00e9visions certifi\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/","name":"Reistlingue","description":"Scuola di Lingue e Agenzia di Traduzione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/#organization","name":"Reistlingue","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png","contentUrl":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Logo-Reistlingue-Bianco-Retina.png","width":560,"height":139,"caption":"Reistlingue"},"image":{"@id":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123462"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4728,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4337\/revisions\/4728"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reistlingue.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}