Consecutivo, simultaneo o chuchotage?

Solo interpreti madrelingua o bilingue disponibili in tutta Europa

L’interpretariato è il primo e più importante strumento per superare la barriere linguistiche, con ricadute positive in ogni ambito, lavorativo e non. Grazie a un bravo interprete è possibile migliorare la gestione delle trattative con il cliente, dialogare con un fornitore o un partner, instaurare rapporti commerciali a distanza con imprenditori che parlano mandarino, tedesco, russo, giapponese o arabo… I vantaggi rispetto a traduttori simultanei e applicazioni per il telefono sono enormi, perché avere al proprio fianco una persona preparata e competente garantisce standard di qualità di gran lunga superiori.

Noi di Reistlingue lo sappiamo bene e lavoriamo da anni con i migliori interpreti madrelingua e bilingue, selezionati in tutto il Ticino e nel resto d’Europa. I nostri professionisti sono in grado di offrire servizi di interpretariato consecutivo (l’interprete traduce dopo che l’oratore ha finito), simultaneo (con traduzione in tempo reale mentre il discorso si sviluppa), o chuchotage (tecnica di interpretariato quasi sussurrata, in cui l’interprete trasmette le informazioni a un numero ristretto di persone), il tutto nel pieno rispetto dei valori di confidenzialità e discrezionalità che da sempre contraddistinguono la nostra agenzia.

“Nella comunicazione la cosa più importante è ascoltare ciò che non viene detto”
Peter Ferdinand Drucker

Richiedi un Preventivo Gratuito

Saremo da te in 24 ore!

Dai congressi ai matrimoni: l’interpretariato di qualità

Al tuo fianco per lavori di interpretariato efficaci e tempestivi

Trattative, meeting e incontri di lavoro, congressi e fiere, manifestazioni ed eventi, trasmissioni televisive o radiofoniche, atti notarili o pubblici, ma anche matrimoni e altre cerimonie private. Sono solo alcuni degli scenari che i nostri interpreti affrontano ogni giorno con passione ed entusiasmo. In oltre 50 anni di attività abbiamo affiancato di persona politici, diplomatici, amministratori, giornalisti e personaggi pubblici, lavorando nei Cantoni della Svizzera e negli altri paesi europei. Seguiamo il cliente durante il suo viaggio di lavoro e lo assistiamo nella traduzione e interpretazione delle istruzioni in tutte le principali lingue del mondo.

Rivolgersi a noi significa contare sull’assistenza di un team qualificato, pronto per entrare in azione entro 24-48 ore dal contatto e affiancare il cliente per tutto il tempo necessario. Quello che offriamo ai nostri clienti è un servizio di interpretariato moderno, basato sulla massima disponibilità e flessibilità anche grazie all’uso di tecnologie di comunicazione all’avanguardia. Se anche tu hai bisogno di un interprete madrelingua o bilingue, non ti resta che inviare la tua richiesta senza impegno compilando il form di contatto alla pagina dedicata. In tempi brevi ti forniremo le risposte di cui hai bisogno a una quotazione su misura!

I nostri interpreti al tuo servizio

Richiedi un preventivo gratuito