Traduzioni ed elaborazione testi
Traduzioni professionali in oltre 50 lingue
Servizi professionali di traduzione ed interpretariato per le tue esigenze di comunicazione.
Traduzioni precise, rapide ed efficaci
Il nostro Team è in grado di erogare servizi di traduzione professionale su misura per tutti i settori merceologici e con un metodo di lavoro efficace. La nostra capacità di non solo tradurre, ma comprendere ap pieno il senso e la comunicazione dietro ad ogni messaggio, è la strategia che ci ha permesso di interagire e lavorare con molteplici aziende, professionisti e privati negli ultimi 50 anni.
Ogni traduzione è garantita da professionisti esperti in traduzioni multilingua capaci di comprendere il messaggio e tradurlo nella forma più adatta ed efficace. Ogni traduttore è affiancato da una squadra di revisori dotati di materiale di riferimento, linee guida, glossari e memorie di traduzione aggiornate.
Ogni documento o informazione affidata a Reistlingue, è soggetta al segreto professionale, grazie anche ad un sistema di archiviazione dei documenti che, sotto richiesta espressa del cliente, possono essere eliminati definitivamente in maniera sicura, automatica e garantita.
Qualità garantita delle traduzioni
Reistlingue ha sempre posto in primo piano la qualità delle traduzioni: ecco perché in base al progetto di ogni cliente, agli obiettivi, al tono della comunicazione e al valore del messaggio; il Team multiculturale di Reistlingue è in grado di far gestire la traduzione a traduttori esperti ed appartenenti alle lingue da elaborare. In questo modo, ogni comunicazione sarà sempre la più efficace, anche su diverse tipologie di target appartenenti alla stessa lingua, cultura, usi e slang.
I documenti consegnati al cliente possono essere certificati seguendo una procedura chiara, oggettiva e trasparente. La nostra firma è riconosciuta e approvata da tutti gli Uffici pubblici del Cantone, consentendoci di autenticare la traduzione con la garanzia che il testo nella lingua di arrivo, corrisponda fedelmente al testo nella lingua di partenza. I nostri Notai provvedono inoltre all’autenticazione delle nostre firme, mentre il contatto diretto con la Cancelleria dello Stato di Bellinzona, ci autorizza all’ottenimento di apostille e legalizzazioni per le traduzioni.
Da 50 anni siamo il punto di riferimento per gli Enti Cantonali Pubblici ticinesi, sia amministrativi che giuridici.
Traduzioni per ogni tua esigenza
- Traduzioni con revisioni certificate e settoriali
- Traduzioni con autentica, legalizzazione o apostilla
- Transcreazione per mantenere intento, stile, tono e contesto
- Localizzazione del messaggio su diversi contesti e culture
- Adattamento della comunicazione su target differenti
- Traduzione di atti pubblici autenticati e certificati per l’estero
- Copywriting e stesura di testi nativi da madrelingua
- Redazione di contenuti madrelingua personalizzati
- Impaginazione, layout e formattazione su misura